Welcome to 'Fairy and Swordsman'

A huge English fan site devoted to "Chinese Paladin (XianJian QiXia Zhuan)" - both the classic RPG and TV drama! We also focus heavily on the relationship between Zhao Ling'er 趙靈兒 and Li Xiaoyao 李逍遙 as well as Crystal Liu Yifei 劉亦菲 and Hu Ge 胡歌, who play the couple in the 2004 television adaption.

Be sure to join our forum to meet like-minded fans!
Fan of Chinese Paladin 3? Visit our sister site {Undying Love}.

XianJian 5 Themesong ‘少年情 shao nian qing’ lyrics, translations and download

  • Leave a Comment
  • Posted by on May 14th, 2011 | Category: XianJian QiXia Zhuan Game

    《少年情》 Chinese Lyrics & Pinyin
    《仙剑奇侠传5》主题曲

    Xian Jian 5

    shào    nián    qíng
    《    少    年    情    》
    màn    màn    lù    yuǎn    mò    wèn     hé    chǔ    qù
    漫    漫    路    遠    莫    問     何    處    去
    cháng    jiàn    xiāng    bàn    piāo    bái    yī
    長    劍    相    伴    飄    白    衣
    měng    dǒng    shào    nián    bù    zhī    chóu    yǔ    qíng
    懵    懂    少    年    不    知    愁    与    情
    fēng    qǐ    jiāng    shuǐ    hán
    風    起    江    水    寒
    yǔ    luò    xīn    lián    yī
    雨    落    心    漣    漪
    kuáng    wàng    yī    xiào     hóng    yán    yī    qū
    狂    妄    一    笑     紅    顏    一    曲
    míng    xī     hé    xī
    明    夕     何    夕

    zuì    mèng    rén    shēng    yī    cháng    xì
    醉    夢    人    生    一    場    戲
    tòng    guò    yǐ    hòu
    痛    過    以    后
    cái    zhī    qíng    yǐ    nán    xún
    才    知    情    已    難    尋
    wú    ài    zhì    sī
    吾    愛    至    斯
    zhī    shèng    fēi    huā    mèng    yǐng
    只    剩    飛    花    夢    影
    huí    shǒu    zài    wàng
    回    首    再    望
    shǔ    shān    yī    jiù    zhù    lì
    蜀    山    依    舊    佇    立
    kàn    jìn    fú    chén
    看    盡    浮    沉
    dú    yǐn    huí    yì
    獨    飲    回    憶

    Read the rest of this entry »

    [A Chinese Ghost Story] Kaoshiung Red Carpet Premiere

  • 3 Comments
  • Posted by on May 4th, 2011 | Category: Actor's News

    And…we’re back with more media coverage and photos of Crystal Liu Yifei at another “A Chinese Ghost Story” event!

    Check out these glamorous shots of Liu Yifei on the red carpet at Kaoshiung (Taiwan)

    Crystal Liu red carpet

    Crystal Liu red carpet

    Liu Yifei with ‘A Chinese Ghost Story’ director Wilson Yip

    Crystal Liu & Wilson Yip red carpet

    Crystal Liu red carpet

    Crystal Liu red carpet

    Read the rest of this entry »

    Liu Yifei wearing hanbok promoting A Chinese Ghost Story

  • 2 Comments
  • Posted by on May 4th, 2011 | Category: Actor's News

    Crystal Liu Yifei looks gorgeous wearing a hanbok, a traditional Korean dress while promoting her latest film “A Chinese Ghost Story”.

    Liu Yifei in korean dress

    Liu Yifei in korean dress

    Liu Yifei in korean dress

    Liu Yifei in korean dress

    Read the rest of this entry »

    XianJian QiXia Zhuan 5: Third New Trailer & Tribute

  • 2 Comments
  • Posted by on May 4th, 2011 | Category: XianJian QiXia Zhuan Game

    The third official trailer has been released for the upcoming XianJian QiXia Zhuan 5 game! The game is also set to release on 7th July 2011! What I particularly love about this clip is the battle music which starts playing at 1.15. It has a similar style to the other PAL in-game music with it’s own touch :D Watch and see for yourself:

    Buy XianJian Qi Xia Zhuan 5 (Collector’s Edition) at Play-Asia.com

    Meanwhile, a new clip has also surfaced on the net as a tribute to the other XianJian franchise. The opening clip features a 3D Zhao Ling’er falling from the sky into Li Xiaoyao’s arms :D The beautiful background music which plays is from XianJian QiXia Zhuan 5, but with vocals!

    Some screenshots taken from video:

    Zhao Ling'er 3D

    Zhao Ling'er and Li Xiaoyao 3D

    For more screen captures, view our image gallery.

    Liu Yifei in Taiwan to promote A Chinese Ghost Story

  • Leave a Comment
  • Posted by on May 3rd, 2011 | Category: Actor's News

    Liu Yifei arrives at Taiwan airport and greeted by fans

    Liu Yifei in Taiwan airport 2011

    Liu Yifei in Taiwan airport 2011

    Liu Yifei in Taiwan airport with fans

    Read the rest of this entry »

    A Chinese Ghost Story sweeps China Box Office on first week

  • Leave a Comment
  • Posted by on May 3rd, 2011 | Category: Actor's News

    Wilson Yip’s (葉偉信) A Chinese Ghost Story (倩女幽魂), an adaptation of the 1987 classic, led the China box office last week with RMB72.5 million ($11.1 million) after six days on release.

    With its nationwide attendance crossing two million admissions, A Chinese Ghost Story secured approximately 48% of admissions (and 47% of the RMB box office) as the only new film on release in cinemas.

    The action-romance-fantasy opened on 19 April, three days earlier than originally scheduled, so as to give it additional headroom ahead of The Lost Bladesman (關雲長) after it moved its own release date forward.

    Sources: filmbiz.asia

    [A Chinese Ghost Story] Victory News Conference 28.04.2011

    A Chinese Ghost Story Cast

    A Chinese Ghost Story Cast

    A Chinese Ghost Story Cast

    A Chinese Ghost Story

    A Chinese Ghost Story

    A Chinese Ghost Story

    Images:  cnr.cn

    [Shangri-la] 香格里拉 Drama Pictures & Trailer starring Hu Ge, Jin Sha, Wang Like

  • 1 Comment
  • Posted by on May 2nd, 2011 | Category: Actor's News

    A trailer has finally been released for Hu Ge’s Shangri-la 香格里拉 TV drama co-starring Jin Sha and Wang Like! This drama is scheduled to broadcast on  CNTV on 6th May.

    Update! You can now buy the DVD from YesAsia!

    Short teaser trailer:

    30 minute length trailer (which basically recaps most of the story):

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Shangrila Hu Ge 2011

    Image source: Sina and Baidu

    Liu Yifei as “Heartless” in The Four Great Detectives 2011 四大名捕

  • 1 Comment
  • Posted by on April 26th, 2011 | Category: Actor's News

    With “A Chinese Ghost Story” showing in cinemas, actress Liu Yifei is currently filming a new movie “The Four Great Detectives” 四大名捕. The film is based on the famous wuxia series written by Malaysian born Wen Ruian 溫瑞安 which he first started writing at the age of 19 years.

    In this adaptation, the leader of the four detectives, Heartless (无情)  is played by Liu Yifei and has a special affinity with small animals like birds, cats and dogs. In the original novel, Heartless is a man but in this movie adaptation she is now a female. According to director Gordon Chan’s blog, the original author, Mr Wen himself has approved the change in gender.

    The other three detectives are played by Collen Chou as Metal hand (铁手), Ronald Cheng as Life Chaser (追命) and Deng Chao as Cold Blooded (冷血).

    Filming commenced on 5 March 2011 and is expected to be completed in May 2011.

    The Four 2011

    The Four Great Detectives 2011

    The Four Great Detectives 2011

    The Four Great Detectives 2011

    Liu Yifei as Heartless

    Liu Yifei as Heartless

    The Four Great Detectives 2011

    Liu Yifei on wheelchair

    Crystal Liu in The Four

     

    Image sources:  sina