Page 2 of 2

Re: Pal V Information

Posted: Sat Mar 06, 2010 7:49 pm
by Whistler
http://blog.sina.com.cn/aurogon

official blog of Aurogon, which is the new company started by several former Softstar Shanghai Division employee who is involved in the development of PAL4.
the blog contains several screenshots or artworks of their new upcoming game as well as a video trailer :)

Re: Pal V Information

Posted: Mon May 24, 2010 4:15 pm
by lovelikethis
Oh my gosh, I just checked out Aurogon's blog and watched their newest video/trailer and I LOVE it! (I also hear Nuwa's name mentioned):
http://gjqt.gamebar.com/zt/dhgj0520/

I might just have to buy this game to support them (not to play but just to support this new company).
Would anybody be so kind as to translate what the woman is saying in the video?

Re: Pal V Information

Posted: Tue May 25, 2010 5:41 am
by Luluke
Hello, upstairs.
The following syntax may be a problem of translation, because I use Google (I am English blind, inadvertently wandered this forum, I love here, because I am also a fan of Sword). . .

Hi, that part of the video is said: "since ancient times, the Central Plains, the people of devout faith Fuxi world, only in the remote southern land of the village for generations are dedicated to Goddess, legends, these mysterious villages guarding the Goddess seal in Shared 7 wicked and wild sword 。。。。。"
The name of this game:
<GU Jian-Qi Tan>

This is the original Chinese sentence:
你好,那段视频是说:“远古至今,中原大地,人民虔诚信仰天地伏羲,唯有在南疆偏远之地,有村落世代供奉女娲,传说,这些神秘的村落镇守着女娲封印在人间的7把凶煞之剑。。。。。”
这个游戏的名字叫《古剑奇谈》

Re: Pal V Information

Posted: Fri May 28, 2010 3:55 am
by lovelikethis
Luluke wrote:Hello, upstairs.
The following syntax may be a problem of translation, because I use Google (I am English blind, inadvertently wandered this forum, I love here, because I am also a fan of Sword). . .


Hello, welcome here! It's great that you're a fan just like the rest of us. Thanks for taking your time out to do this translation. I tried using yahoo translator, but the translation didn't really come out right.
I wish there could be an accurate translation of it.

Re: Pal V Information

Posted: Fri May 28, 2010 6:55 am
by Chibi Jennifer
lovelikethis wrote:Oh my gosh, I just checked out Aurogon's blog and watched their newest video/trailer and I LOVE it! (I also hear Nuwa's name mentioned):
http://gjqt.gamebar.com/zt/dhgj0520/

I might just have to buy this game to support them (not to play but just to support this new company).
Would anybody be so kind as to translate what the woman is saying in the video?



Ah, it does look really pretty :D I'd love to translate it for you but I'm not very good when they speak poetically(sounds like it) XD


Hello, upstairs.
The following syntax may be a problem of translation, because I use Google (I am English blind, inadvertently wandered this forum, I love here, because I am also a fan of Sword). . .


Hi Luluke, Welcome! ^___^ Glad you decided to join us even though you're not very good at English =) Such dedication!

:roll:

Re: Pal V Information

Posted: Sat Jun 05, 2010 6:46 am
by xiaoyaoli_lingerli
Chibi Jennifer wrote:
lovelikethis wrote:Oh my gosh, I just checked out Aurogon's blog and watched their newest video/trailer and I LOVE it! (I also hear Nuwa's name mentioned):
http://gjqt.gamebar.com/zt/dhgj0520/

I might just have to buy this game to support them (not to play but just to support this new company).
Would anybody be so kind as to translate what the woman is saying in the video?



Ah, it does look really pretty :D I'd love to translate it for you but I'm not very good when they speak poetically(sounds like it) XD


Hello, upstairs.
The following syntax may be a problem of translation, because I use Google (I am English blind, inadvertently wandered this forum, I love here, because I am also a fan of Sword). . .


Hi Luluke, Welcome! ^___^ Glad you decided to join us even though you're not very good at English =) Such dedication!

:roll:



COol Trailer! hope i understand the Video! someone mind translating it?
thanks!
:D :D :D