Chinese Paladin 3 NG Chinese to english Project (maybe with

Discussions on Chinese Paladin 3 drama (prequel), starring Hu Ge 胡歌 as Jing Tian, Yang Mi 楊冪 as Tang Xue Jian, Wallace Huo 霍建華 as Xu Changqing, Tang Yan 唐嫣 as Zi Xuan and Liu Shi Shi 刘诗诗 as Long Kui.

Moderator: Xian Jian Committee

Karanja
Hero Wannabe
Posts: 11
Joined: Wed Sep 29, 2010 8:58 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Li Xiaoyao

Chinese Paladin 3 NG Chinese to english Project (maybe with

Postby Karanja » Thu Oct 07, 2010 6:54 am

anyone know what He Ge said on minute 1:19-1:20?

http://www.youtube.com/watch?v=kvLjqeuoLpY

He Ge: why?
Wallece: Earth pearl
He Ge: ????? (what he say there?) (It soundsl like what dula)

Edit: thx for the help =)
-------------------------------------------------------------------------------------
That are so far the some subs I have

http://www.youtube.com/watch?v=h_QbcmeBhzI

I know a bit less T_T but more I don't understand T_T
If someone wanna help me to translate all sentence + the other NGs too I will make the subs like I did on that video ( I will add the missing Subs then) and I try maybe a better hoster for a better qualy of the video -.- I got the video (RAW) myself from youtube.
Last edited by Karanja on Fri Oct 08, 2010 8:53 am, edited 2 times in total.

User avatar
Chibi Jennifer
Administrator
Administrator
Posts: 2381
Joined: Sat Jul 01, 2006 7:26 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Zhao Ling Er
Location: Sydney
Contact:

Re: Need one sentence translated pls

Postby Chibi Jennifer » Thu Oct 07, 2010 7:27 pm

Wo Dui Le = I'm right!
♥Xiaoyao and Ling'er~~~
Image

Karanja
Hero Wannabe
Posts: 11
Joined: Wed Sep 29, 2010 8:58 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Li Xiaoyao

Re: Need one sentence translated pls

Postby Karanja » Fri Oct 08, 2010 6:17 am

thx =)

I try to make Subs for the NGs but bad I can't chinese xD

if someone is interested in translating it I would make them then into subs and upload it.

I put in all Subs WI have atm:

http://www.youtube.com/watch?v=h_QbcmeBhzI

I know worese qualy of the videofile q_q seems youtube make worse if you loaded already once the video from youtube and reload it again >>

More infos see on 1 th thread =)


Return to “Chinese Paladin 3 仙劍奇俠傳 3”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest