Hu Ge forced to choose between..

For Asian entertainment & artist discussions, polls, news and articles. Anything from China, Taiwan, Hong Kong, Japan, Korea, Singapore etc!

Moderator: Xian Jian Committee

User avatar
zzXiaoyaozz
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 353
Joined: Sun Jul 02, 2006 5:29 pm
Location: Singapore
Contact:

Postby zzXiaoyaozz » Tue Dec 05, 2006 8:53 pm

cos i watching tian wai fei xian now if u compare cute i would say areil lin is better
mou utsumuku no wa yamete hashiri dasou
kokoro no itami wa
sou "daisuki" no akashi ne

zeta_msz_006
Chinese Paladin Fan
Chinese Paladin Fan
Posts: 32
Joined: Thu Dec 14, 2006 2:28 am
Location: Markham, Ontario, Canada

Postby zeta_msz_006 » Sat Dec 16, 2006 4:16 pm

Host: I heard that you're filming with lots of pretty girls nowadays, which one do you like best?


IMHO it should be more along the line of: "which one do you have better chemistry with working together?"

they maintain a very professional perspective, which is why I feel if they were to co-operate together I would be very comfortable. (Suggesting feud between them? I'm not sure =\)


This has been kind of taken out of contextwith the translation IMO.

It should be more along the lines of: "they maintain a very professional perspective, which is why I feel very comfortable working with them". (to cooperate together was referring to him and the girls and not between the girls themselves)

Other than that the rest of the translation was pretty dead on.

User avatar
alih27
Dedicated Pal Fan
Dedicated Pal Fan
Posts: 221
Joined: Fri Mar 23, 2007 7:15 pm
Location: Philippines
Contact:

Postby alih27 » Sat Mar 24, 2007 5:21 pm

thanks for translating it... i already saw that video but didn't understand a thing.... thanks again...
Image
credits to crystallized forum(signature) and i heartkara international forum(avatar)

User avatar
Chibi Jennifer
Administrator
Administrator
Posts: 2381
Joined: Sat Jul 01, 2006 7:26 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Zhao Ling Er
Location: Sydney
Contact:

Postby Chibi Jennifer » Fri May 04, 2007 12:45 pm

^^; I dont think LYF and Ariel look alike at all.. Ariel has a REALLY baby face.. LYF is a lot more pretty.
♥Xiaoyao and Ling'er~~~
Image

User avatar
Effka
Chinese Paladin Lover
Chinese Paladin Lover
Posts: 60
Joined: Mon Apr 30, 2007 12:41 am
Location: USA
Contact:

Postby Effka » Fri May 04, 2007 3:26 pm

Thanks for the translation, that's pretty funny. I personally would go with Ariel lin because I've been watchin Fairy from wonderland and she has such a cuteness about her that I like, Liu Yi Fei is beautifull but theres something about her that doesnt stick to me, It's weird.
Image

User avatar
alih27
Dedicated Pal Fan
Dedicated Pal Fan
Posts: 221
Joined: Fri Mar 23, 2007 7:15 pm
Location: Philippines
Contact:

Postby alih27 » Fri May 04, 2007 7:22 pm

thanks for the translation.. i still prefer liu yi fei... i have watch two of ariel's series... love contract and it started with a kiss.. i prefer ariel in modern series and yifei in ancient series like ROCH and CP...
Image

credits to crystallized forum(signature) and i heartkara international forum(avatar)

User avatar
hannah crystal
Chinese Paladin Lover
Chinese Paladin Lover
Posts: 79
Joined: Fri Apr 27, 2007 11:01 am
Location: philippines
Contact:

Postby hannah crystal » Sat May 19, 2007 6:26 pm

alih27 wrote:

Code: Select all

thanks for the translation.. i still prefer liu yi fei... i have watch two of ariel's series... love contract and it started with a kiss.. i prefer ariel in modern series and yifei in ancient series like ROCH and CP...
_________________
i will prefer liu yi fei cause lyf is much prettier and cuter where as for me ariel  is cute and i think a little bit childish[/b]
XIAO YAO AND LING ER FOREVER

Image
<a><img></a>

Image

User avatar
soulawaken
Heavenly
Heavenly
Posts: 520
Joined: Tue Apr 03, 2007 11:33 pm
Location: Singapore
Contact:

Postby soulawaken » Fri Jun 08, 2007 3:48 pm

Haha... It is very funny... :lol: I really wonder what will happen if both liu yi fei and ariel Lin fell on Hu Ge in real life and if he is asked to choose... :lol: Guess it is a difficult choice... Guess Hu Ge is right... LYF looks more quiet and shy... But that makes her cute... :D

thanks for the translation.. i still prefer liu yi fei... i have watch two of ariel's series... love contract and it started with a kiss.. i prefer ariel in modern series and yifei in ancient series like ROCH and CP...


I agree with that... Ariel looks better and more natural in modern shows whereas LYF looks better in WuXia shows like ROCH and CP... :D

bao8thao
Hero Wannabe
Posts: 2
Joined: Sat Aug 25, 2007 6:49 pm
Location: sacramento

thanx

Postby bao8thao » Sun Aug 26, 2007 9:12 am

thanx for the translation


Return to “Asian Drama and Entertainment”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest