Page 1 of 2

Hu Ge forced to choose between..

Posted: Thu Sep 21, 2006 6:06 pm
by Chibi Jennifer

Hu Ge is forced to choose between aAriel lin and Liu Yi Fei, though he doesn't really say.

Posted: Fri Sep 22, 2006 12:10 pm
by Lightbrand
Wow talk about awkward.

Posted: Sun Sep 24, 2006 9:19 am
by Pal Fan
Lightbrand wrote:Wow talk about awkward.
I concur, you can tell that he's wording his speech very carefully.

Personally, I'd choose Liu Yi Fei, because I don't know of the other girl; mind if someone tell me who she is?

Posted: Sun Sep 24, 2006 10:08 am
by Chibi Jennifer
Someone mind translating some of the dialouge (ragarding Liu Yi Fei)? ^^

I havent watched anything with Ariel lin, but she is paired with Hu Ge in Tian Wai Fei Xian (Fairy from Wonderland) and currently filming Legend of Condor Heroes together.

Personally I find Yi Fei way prettier and cuter (but I might be biased...hehe)

Posted: Sun Sep 24, 2006 10:41 am
by Pal Fan
My Chinese is kinda rusty, but this is what it generally is talking about:

Host: I heard that you're filming with lots of pretty girls nowadays, which one do you like best?
Hu Ge: The best? They're all very good.
Host: Who's your favourite?
Hu Ge: There is no best, they're all very pretty.
Host: Then who do you like better, Liu Yi Fei or Ariel Lin?
Hu Ge: They're all very beautiful. The thing they have in common is that they both are very experienced. When they're filming they won't fuss over some issues; they maintain a very professional perspective, which is why I feel if they were to co-operate together I would be very comfortable. (Suggesting feud between them? I'm not sure =\)
Guy beside Hu Ge: They both are extremely beautiful ladies, but their type of beauty is different. Which type do you prefer?
Hu Ge: I think that they both look somewhat alike.
Lady from crowd: But if there were to be a possibility, which one would you choose to be your girlfriend?
Hu Ge: Neither.
Lady from crowd: Wow, your expectations are so high.
Guy beside Hu Ge: No, (I can't discern what he's saying.)
Lady from crowd: But he didn't explain why.
Hu Ge: Because they're both "Yi ren" (not sure what it means, but it has something to do with the fact they both are professional actresses.)
Lady: But if they were just ordinary ladies, both as who they are, which one would you like?
Guy beside Hu Ge: Alright, last question, ask no more, this is the last question, OK? Ask with relation to the music both sings. (Suggesting they were getting side-tracked with who Hu Ge likes?)
Hu Ge: Well, the music Arial Lin sings will be more in the fast lane, and the music Liu Yi Fei sings will tend be more slower. Because their personality, where Arial Lin will be more hyped, and Liu Yi Fei will be more quiet and shy.

Done, and I also find Yi Fei way prettier and cuter.
Now do I get a cookie or something for translating that? =P

Posted: Sun Sep 24, 2006 2:27 pm
by Chibi Jennifer
oh wow, thanks so much for that =D

*hands over a jar of cookies with Pal Fan's favourite flavours* ^^

Posted: Mon Sep 25, 2006 8:28 pm
by purpleGirl
Thanks for the translations =) But yeh, he doesn't really say much lol Any other pretty girls hes acting with nowadays?

Posted: Mon Oct 16, 2006 2:45 pm
by zzXiaoyaozz
Thank for uploading the link now i m off to lunch hehe

Posted: Sat Nov 04, 2006 10:00 am
by karenyang
thanks for sharing the translation.....

Posted: Sun Nov 05, 2006 2:21 am
by guiltycross
what's yi ren? hmmm

Posted: Tue Nov 07, 2006 3:43 pm
by swtllbabyangel
Pal Fan wrote: Done, and I also find Yi Fei way prettier and cuter.
Now do I get a cookie or something for translating that? =P
thanks so much! if it wasn't for you.. i would just stare at him and be i can stare and understand!! hahaha

Posted: Thu Nov 16, 2006 5:11 am
well i prefer ariel lin over liu yi fei. she's just so cute.
hu ge have admiited that he has best chemistry with ariel

Posted: Thu Nov 16, 2006 10:50 am
by guiltycross
actually they're both cute although I prefer LYF

Posted: Wed Nov 22, 2006 2:54 pm
by zzXiaoyaozz
Now i am busy with something have no time to watch tian wai fei xian so i thing LYF is better :D<<changed my mind now it seem that areil lin seems better

Posted: Mon Nov 27, 2006 8:34 pm
by vvayne
guiltycross wrote:what's yi ren? hmmm
means celebrity lolz