Poetry translation suggestions

Everything about this classic Chinese RPG 'The Legend of Sword and Fairy' featuring Li XiaoYao, Zhao Ling'er, Lin YueRu and A Nu. Stuck in the game? We can help you.

Moderator: Xian Jian Committee

User avatar
Xian Jian Veteran
Xian Jian Veteran
Posts: 260
Joined: Mon Aug 07, 2006 6:07 am
Gender: Male
Favourite Xian Jian Character: Love them all

Re: Poetry translation suggestions

Post by Rich »

You turn away not looking back
My mem'ry then forget,
If destiny our meeting lack
No promise need you fret;
For if our times that were today
So fade away to dust,
Then from the morrow evening on
Strangers we are just.
This from the translated demo is still my favourite translation. :P

Post Reply