Vietnamese dub

Discussion on Chinese Paladin (Xian Jian Qi Xia Zhuan) live action adaptation. Starring Hu Ge 胡歌, Liu Yifei 劉亦菲, Ady An 安以軒, Esther Liu 劉品言, Eddie Peng 彭于晏. Storyline, plot, characters, love triangles, polls, behind the scenes and more!

Moderator: Xian Jian Committee

Post Reply
User avatar
Chibi Jennifer
Administrator
Administrator
Posts: 2383
Joined: Sat Jul 01, 2006 7:26 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Zhao Ling Er
Location: Sydney
Contact:

Vietnamese dub

Post by Chibi Jennifer »

There's vietnamese dub of Xian Jian in youtube, and I decided to hear a bit of it to see what it sounds like..I must admit im not too thrilled with the voices...esp for Ling Er! She sounds really..old..

><
♥Xiaoyao and Ling'er~~~
Image

Lightbrand
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 301
Joined: Wed Jul 26, 2006 3:05 pm
Location: Canada

Post by Lightbrand »

THat must've been pretty funny then.
是缘分,是宿命,还是一场捉弄人的游戏?
Image

User avatar
purpleGirl
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 242
Joined: Sat Jul 01, 2006 11:17 pm
Gender: Female
Favourite Xian Jian Character: Yue Ru
Contact:

Post by purpleGirl »

I heard from a vietnamese friend that the viet dubbings are usually really good because they don't produce series themselves so they do them professionally off other series, i.e Chinese, Korean, Japanese dramas etc.

I haven't heard of the viet version yet , can't say lol
My TVB Blog: K for TVB
Image

User avatar
swtllbabyangel
Chinese Paladin Fan
Chinese Paladin Fan
Posts: 39
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:42 pm

Post by swtllbabyangel »

You know where i can watch it on youtube? i mean.. what do i type in to find it viet dubbed? thanks..
Ngoc was here.

User avatar
zzXiaoyaozz
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 353
Joined: Sun Jul 02, 2006 5:29 pm
Location: Singapore

Re: Vietnamese dub

Post by zzXiaoyaozz »

Chibi Jennifer wrote:There's vietnamese dub of Xian Jian in youtube, and I decided to hear a bit of it to see what it sounds like..I must admit im not too thrilled with the voices...esp for Ling Er! She sounds really..old..

><


old? ....... :roll:

User avatar
swtllbabyangel
Chinese Paladin Fan
Chinese Paladin Fan
Posts: 39
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:42 pm

Re: Vietnamese dub

Post by swtllbabyangel »

Chibi Jennifer wrote:There's vietnamese dub of Xian Jian in youtube, and I decided to hear a bit of it to see what it sounds like..I must admit im not too thrilled with the voices...esp for Ling Er! She sounds really..old..

><


i found it.. hihi.. well i don't think it sounds old.. i actually like it alot!
Ngoc was here.

User avatar
Chaz
Chinese Paladin Lover
Chinese Paladin Lover
Posts: 84
Joined: Mon Oct 23, 2006 4:28 pm
Contact:

Re: Vietnamese dub

Post by Chaz »

swtllbabyangel wrote:i actually like it alot!


Given your signature... Are you vietnamese?
Image

User avatar
Pal Fan
Xian Jian Veteran
Xian Jian Veteran
Posts: 103
Joined: Fri Sep 08, 2006 2:57 pm
Location: Taiwan/Canada

Re: Vietnamese dub

Post by Pal Fan »

Chaz wrote:
swtllbabyangel wrote:i actually like it alot!


Given your signature... Are you vietnamese?


How did you tell he was Vietnamese through his signature?
Xiao Yao and Ling Er fan! <3

WHEN ME NO HAFS C00K13S, ME GO ANGRY GRGRRRRZ@!@!!

User avatar
Pal Fan
Xian Jian Veteran
Xian Jian Veteran
Posts: 103
Joined: Fri Sep 08, 2006 2:57 pm
Location: Taiwan/Canada

Re: Vietnamese dub

Post by Pal Fan »

zzXiaoyaozz wrote:
Chibi Jennifer wrote:There's vietnamese dub of Xian Jian in youtube, and I decided to hear a bit of it to see what it sounds like..I must admit im not too thrilled with the voices...esp for Ling Er! She sounds really..old..

><


old? ....... :roll:


Let's try not to imagine what it sounds like. >_<|||
Xiao Yao and Ling Er fan! <3

WHEN ME NO HAFS C00K13S, ME GO ANGRY GRGRRRRZ@!@!!

JAAHAS
Hero Wannabe
Posts: 3
Joined: Sat Nov 11, 2006 11:36 pm

Post by JAAHAS »

hi everyone! i have upload chinese paladin with viet dub.
here is the link to watch if you are interested http://www.youtube.com/watch?v=5JvWBVg8zhc

User avatar
zzXiaoyaozz
Hardcore Fan
Hardcore Fan
Posts: 353
Joined: Sun Jul 02, 2006 5:29 pm
Location: Singapore

Post by zzXiaoyaozz »

i rather not listen.....

User avatar
soulawaken
Heavenly
Heavenly
Posts: 520
Joined: Tue Apr 03, 2007 11:33 pm
Location: Singapore

Post by soulawaken »

Yeah... I saw them on youtube but since I don't understand a think... I just off the volume and look at the SUBs if there are chinese or english SUBs... :)

User avatar
alih27
Dedicated Pal Fan
Dedicated Pal Fan
Posts: 221
Joined: Fri Mar 23, 2007 7:15 pm
Location: Philippines
Contact:

Post by alih27 »

i can't imagine it in viet sub.. but still, i have no plans of hearing it..
Image
credits to crystallized forum(signature) and i heartkara international forum(avatar)

Trongie
Hero Wannabe
Posts: 3
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:38 am

Post by Trongie »

im viet and i prefer subtitles wayyyyyyyyy over the dubb, most of the dubbing is done by the same 5-10 people and so in the end you listen to the same 5-10 people in every drama you watch bOOOOOO and they pop out complex words which i dont understand either... and i think they are viet-speaking chinese people which make it all the weirder... and iuno ah nu wouldn't be as cute with some viet voice IMO

Post Reply