Page 3 of 5

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Sun Nov 22, 2009 6:21 pm
by Xire
A name change suggestion:
The menu during the battle screen, the white flag option, then the first option, instead of "COOP", I believe "Auto" would be a better suited name.

Found a spelling mistake when Xiao Yao met Yue Ru for the first time. The tree tying scene. Ignore is spelled as iognore. Thought you might wanna know ^ ^.


Thanks I'll change it real quick ^^

There are lots of items with 3 alphabets name, such ash "BSX", SLX", "FSY", are those originally like that?

Also, when we view the items sold by merchants, were there supposed to be any descriptions at all? I found that it is pretty hard to buy items. I usually save game first before buying haha, because the only descriptions available are in the "equip" or "use" mode.


Well, there is a limitation of letters for each item names, so it's hard to give it a proper name ^^.At least you can read the item descriptions to know what it does.XD

And yes, the items sold by merchants don't have any addtional description.Maybe the Pal producers didn't take it into consideration.

Last but not least Xire, is there a way to sort the items out in game? I found the in-game inventory pretty messy now.

Thanks


I provided a link in my last post.^^
Here is it again,extract and replace with your save files and play ^^

http://www.megaupload.com/?d=P7FPEB1C

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Sun Nov 22, 2009 8:55 pm
by rtferic
Thxs Xire,

I think I might wanna keep playing with my saved files :P, cuz it is more familiar hehe.



The boy Chiou at the entrance of water village after the fox demon cave. "Zomies", should be "Zombies"

The man and daughter in the house at the right hand side of water village where the chickens are, have some mistakes in the dialogue.
The Man: should be "I appreciate", instead of "I'm appreciate", and "propose" instead of "purpose".

Also the kid and the mom at the middle of the path in water village:
The kid: "Doctor Wu is greatful he cured my stomache", maybe change to "Doctor Wu is a great doctor. He cure my stomachace"?

The kid and village girl in the house at the left most side of the village:
The kid: "My told me to stay home at night because of zombies", should be My mom? My sister?



Also maybe for items, you can translate the items from Chinese to English? For instance for "TX boots", I think "Ironboots" will be a better name. TX stands for Tie Xie right? Saw the Chinese when I picked up 1 TXboots.

Also the swords, L, Y, X, >< it's kinda hard to differentiate the swords, maybe just give them, their original name, spelled in Pin Yin?

Just some suggestions ^ ^

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Sun Nov 22, 2009 10:23 pm
by Xire
Also maybe for items, you can translate the items from Chinese to English? For instance for "TX boots", I think "Ironboots" will be a better name. TX stands for Tie Xie right? Saw the Chinese when I picked up 1 TXboots.

Also the swords, L, Y, X, >< it's kinda hard to differentiate the swords, maybe just give them, their original name, spelled in Pin Yin?

Just some suggestions ^ ^

Thanks for the suggestions ^^

The item names were translated by another person, so I don't know what those abbreviations like "TX","HXX" etc. stand for. XD
Of course I changed as many as I could but not everything
because I have no idea about their original names (equips and so on). XD
However, I translated the item descriptions to make the game more comfortable.
I'll try to figure out the name of each weapon when I have more time^^

At least, you can sell the old weapons to reduce the number of items in your inventory XD

And by the way, is your inventory still messed up after downloading the new game folder?

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Tue Nov 24, 2009 2:13 pm
by rtferic
Xire wrote:
And by the way, is your inventory still messed up after downloading the new game folder?


Hehe I opted to use my own saved file. Messy might it be, I still feel more comfortable with my own saved files hehe.

Thxs tho Xire.

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Sat Feb 20, 2010 2:13 pm
by LupinSeyren
oh thx god i found this forum..
i really appreciate for what u did Xire, coz i cant read chinese...
many thx :)

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Tue Mar 16, 2010 2:35 pm
by rubme
Hey, I found this forum like 2 days ago after finish watching Chinese paladin 3.
I really wanted to play the game. And i found this site.
But i am having trouble getting anything to work.
The worlds are a bit to spaced out and there are random symbols every where,
I can't seem to run the game in window mode.
I got the core game from link, and other link that you posted seems to be dead.
Please help.
:cry:

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Thu Mar 18, 2010 4:37 am
by Pantamorph
Did you launch the game via Applocale?
If not, than I found out the source of the crappy text bug!
If you don't know how to launch stuff via applocale, just dl and install it and open my regfile (You only have to open it once and add the data to registry)
Now, right click on the PAL.Exe file and choose Chinese Locale
I also attached the Setting.exe file to my post, just unpack it to your WIN95 PAL directory and modify the screensize the way you want it (Windowed or Fullscreen + Resolution)
Cheers
Eugene

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Thu Mar 18, 2010 1:54 pm
by xlandhenry
rubme wrote:Hey, I found this forum like 2 days ago after finish watching Chinese paladin 3.
I really wanted to play the game. And i found this site.
But i am having trouble getting anything to work.
The worlds are a bit to spaced out and there are random symbols every where,
I can't seem to run the game in window mode.
I got the core game from link, and other link that you posted seems to be dead.
Please help.
:cry:


Have the dialogs been translated or not? Or are you just having trouble running the game in window mode?

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Fri Mar 19, 2010 1:45 pm
by rubme
Thank you Pantamorph. Everything worked great. Got the text to stop bugging and the the game runs in window mode. The biggest problem would probably be that my computer didn't read Chinese so I got the language packs. Thank you for a ll the help and Thanks for everyone else.
I will love it for sure. :)

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Sat Mar 20, 2010 11:37 pm
by Pantamorph
rubme wrote:Thank you Pantamorph. Everything worked great. Got the text to stop bugging and the the game runs in window mode. The biggest problem would probably be that my computer didn't read Chinese so I got the language packs. Thank you for a ll the help and Thanks for everyone else.
I will love it for sure. :)

Glad to help
Contact us if you have some trouble!
Have fun! 8)

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Sun Mar 21, 2010 1:40 pm
by rubme
Well this is not really a problem, but a question.
I was wondering what size is best to play Pal 1 in. (like in window mode size)
Any suggestions? :|

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Mon Apr 05, 2010 8:40 am
by mikednng
Xire,

i was wandering the version you completed is it Dos or window?
i have a chinese version install on my computer but the graphic is 10x better and enhence.


please advise, thankyou :)

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Wed Apr 07, 2010 2:29 am
by Pantamorph
mikednng wrote:Xire,

i was wandering the version you completed is it Dos or window?
i have a chinese version install on my computer but the graphic is 10x better and enhence.


please advise, thankyou :)


It's a patch for windows 95 version (The one with movies and mandarin language)
Hopefully, I can get back to translating the DOS version in Summer when I buy a new laptop (The old one is almost dead and I can't fix it...)

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Wed Apr 14, 2010 5:27 am
by mikednng
Xire,

hi how are you? so the version that you crack and translated to english is a window 95 version right? So what version do i have install on my computer with better graphic and enhancement?

If so is there anyway I can combine your english translated version to my upgraded chinese version and play it since i don't understand chinese?

please advise thanks Xire,

btw gotta love the game, i'm always done with it and thanks again to Xwire :)

Re: Pal1 "Full" English Patch 2.5

Posted: Wed Apr 14, 2010 8:01 am
by mikednng
Image
this is the upgraded graphic.