http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3306278
I hope it's OK with you Jenn that I post a link to this tracker

Moderator: Xian Jian Committee
Rapid wrote:The torrent has no seeds...
Thanks!
http://code.google.com/p/palresearch/source/browse/
A lot of info about inner game files. But only in plain chinese.
And in short about dialogs in this game:
1) All dialog texts are in m.msg file - they are in BIG5 (for DOS version) or GB2312 (for Win95) chinese encoding.
2) But their starting and ending offsets are in 4-th section inside sss.mkf (this fail contains sections inside itself).
3) You will be easily able to change dialogs for DOS - but you will must change also FONT FILES! And implement a method to put inside a crazy font with COMBINATION of letters! Like 'ab', 'ef', 'fa', e.t.c. Why?! DOS-version allows you only put 13 (or so) latin letters in one screen line. (Simply put, the text won't fit - The letters there are wide, so you'll have a VERY short translation like "Li left. And went." with no hint of literariness... Basically, there's a lot to do.)
Return to “Goodies & Downloads”
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest